医疗医美中心 – 株式会社益天

メディカルエステティックス入門

信頼できる医療サービスを提供するために

私たちは、「医療」という究極のサービス領域において、医療従事者と患者様の双方にとって最も満足のいくコミュニケーションとサービス環境を創造することに尽力しています。この目標を実現するために、私たちは診察コーディネート、現場通訳、診断レポート翻訳など、幅広いサービスを提供しています。これらのサービスは、医療現場におけるコミュニケーションの効率性を総合的に向上させ、正確な情報伝達とスムーズなプロセスを実現します。

事業内容

治療相談サービス

日本の医療プロセス
1. 相談とコミュニケーション：患者の状態、診断、治療経験、必要な医療サービスを把握するために、電子メール、電話、WeChat による相談を受け付けています。
2. プランの作成と見積り二次相談料などを含め、需要に基づいてエージェント相談料と翻訳料の見積もりを提供します。
3. 資料作成：診療録や検査報告書の整理・翻訳、ビデオCDの作成。
4. 医療機関の推薦：患者の状態やニーズに応じて、協力病院や専門家を推薦します。
5. お支払いを確認し、ご予約ください。ご入金確認後、2回目の診断または検査を迅速に手配いたします。
6. フィードバック: 診断結果、治療の推奨事項、費用を翻訳して報告し、その後のコミュニケーションを支援します。
7. アフターケア日本での治療の手配、治療計画の調整、そしてニーズに合わせたサポートをいたします。到着前の準備日本での治療に関する確認書に署名し、重要事項を確認します日本到着日、宿泊施設、ビザ、サービスニーズ（通訳、移動など）を確認しますお支払い後、医療機関と正式に予約を取り、宿泊施設の手配をお手伝いします日本到着と帰国航空券、通訳、移動などのお手伝いをします検査と治療は予定通りに行われ、医療通訳が全過程に同行します治療終了後に料金の差額を精算します診断と治療結果の翻訳、帰国後のフォローアップとフォローアップを提供します

健康診断相談サービス

日本に来る前に
相談受付
1. メール、電話、WeChatでお問い合わせを受け付けます。お客様のご要望をご確認ください。
2. 病歴や現在の症状、希望する医療機関、受診パッケージなどを確認する
日本滞在中の追加サービス（通訳、交通機関など）のマッチングと見積もり、宿泊施設の手配
ニーズに応じて適切な医療機関、健康診断日を推奨し、見積もりを提供します。
3. 予約の確認と予約医療機関と重要な詳細を確認し、見積書に署名してお支払いください。お支払い後、すぐに予約をお取りください。
日本滞在中 1. 到着手配宿泊、交通手段、通訳サービスの手配をお手伝いいたします。
2. 健康診断の同行医療機関にて、予約時間に健康診断を受けます。受診まで医療通訳が同行します。
3. 料金の精算診察後、実費との差額を精算いたします。
中国帰国後 1. 中国帰国の手配帰国航空券、通訳サービス、移動手段の手配をお手伝いいたします。
2. 結果とフォローアップ
診断書を翻訳して送付し、さらに検査や治療が必要になった場合も、引き続きサポートさせていただきます。

アンチエイジングコンサルティングサービス

マイクロ整形手術：注入充填、ボツリヌス毒素、輪郭調整などの安全で効果的な処置
美容皮膚科：美白・ライトニング、ハリ・リフトアップ、ニキビ・傷跡治療など。
再生医療：幹細胞療法やPRP自己血清療法などの最先端技術
安全性と有効性を確保するために医療機関と専門家を厳選
ご予約、通訳サービス、交通手段、術後ケアまで、治療の全過程において包括的なサポートをご提供いたします。お客様のニーズとお体の状態に合わせた最適な治療プランをご提案いたします。サービスプロセス
1. ご相談とコミュニケーションメール、電話、またはWeChatでご連絡いただき、お客様のニーズと目標についてご説明ください。
2. 治療計画患者様の状況に合わせて、適切な医療機関、専門医、治療計画をご提案いたします。
3. 予約手配プランが確定次第、ご予約と旅程の調整はすべて当社が責任を持って対応いたします。
4. 治療の実施治療は、専門の日本人医療チームの監督の下、専門の通訳が全過程に同行し、完了します。
5. 術後フォローアップ安心して回復できるよう、リハビリ指導や遠隔フォローアップ相談を実施します。

医療通訳・翻訳サービス

Medical interpretation and translation services

当院では、在留外国人の皆様がスムーズで安心して医療を受けられるよう、専門的な医療通訳・翻訳サービスを提供しています。外来診療、入院、手術指示、健康診断など、様々な場面において、医療知識と語学力を兼ね備えたプロの通訳者を派遣し、医師と患者様の正確なコミュニケーションをサポートします。また、対面での通訳が難しい場合は、電話やビデオ通話による遠隔通訳サービスも提供しており、様々なニーズに柔軟に対応いたします。さらに、カルテ、検査報告書、処方箋、診断書など、様々な医療文書の翻訳も行っており、専門的な表現と正確な情報提供を心がけています。患者様のプライバシーを尊重し、守秘義務を厳守し、個人、医療機関、支援団体の皆様に、質の高い信頼できる言語サポートを提供することに尽力しています。

Japanese